Проверены по состоянию на 27th Апрель 2024 года.
Jiangsu Goodex Mushroom Biotech Co., Ltd
Адрес сайта: http://www.bestfungi.com/index.asp
Address: No.2 Longteng East Road, Dontai City , Jiangsu, China 224226
Tel: +86 13770239049
Президент компании: Lydia Chai
Skype: lydiachai2010
WhatsApp tel: +86 13770239049
WhatsApp name: Lydia
WeChat name: goodexchai
e-mail: lydiachai2011rus@hotmail.com
При установлении контактов с Лидией пожалуйста учитывайте разницу во времени – она составляет +4 часа к московскому.
Уважаемые посетители!
Вся переписка с Лидией ведется строго на английском или же китайском языке.
Если вы владеете английским языком в объеме достаточном для переписки и хотите напрямую выйти на нее для диалога – настоятельно советую установить на телефон или компьютер программу WeChat. Это пожалуй самый популярный мессенджер с интегрированной платежной системой и кучей всяких наворотов, но вас должно заинтересовать именно коммуникационная функция.
Я до недавних пор пользовался Скайпом, но то ли он работает в Китае через раз или же у Лидии что то с аккаунтом на скайпе (у было пару случаев когда в Скайпе выйти с моей стороны не получалось, а по WeChat я сразу же начал с ней общаться.
Если установить WeChat не удастся или не будет возможности а Скайп есть – можно, как вариант, попробовать установить контакт через последний. Можно попробовать это сделать следующим образом – вы говорите когда сможете выйти на связь (естественно с учетом разницы во времени, чтобы в поднебесной было не позже 16.30 (примерно 12.30 по Москве)) я предупреждаю Лидию о том когда вы сможете выйти на связь и чтобы она была в онлайне в это время примерно. Далее – вы по скайпе с ней состыковываетесь и общаетесь.
Если вы не знаете английского языка – пользуйтесь программами для автоматического перевода. Но для того чтобы не получалась полная белиберда постарайтесь следовать следующим правилам
- Выражайте свою мысль односоставными предложениями.
- Повествовательные предложения предполагают следующий порядок: подлежащее, сказуемое и далее остальные члены предложения.
- Вопросительные предложения – сначала сказуемое, затем подлежащее и затем все остальное
- Не перегружайте предложение избытком подробностей, лучше написать два небольших предложения чем одно длинное (в этом случае велик риск возникновения белиберды уже после перевода
При переводе ее ответов с английского на русский будьте готовы что переводчик будет как то криво строить предложения и потому старайтесь понять общий смысл ответа.
Постарайтесь найти людей кто сможет вам помочь с переводом.
Если не найдете, то напишите мне, чесно слово это не страшно :-), я обязательно помогу!
19.09.2023